Bretèche (une)

[breutèch] n.f.

Étymologie : du bas latin brittisca « britannique » attesté dans une glose de 876-77 où il désigne une construction surélevée, attesté depuis 906 au sens de « parapet, élément de fortification » ; bien que cette hypothèse ne soit appuyée par aucune source, on suppose que ce type de fortification a été importé de Grande-Bretagne et que britt-isca est issu de britto (v. breton) selon un procédé de dérivation assez commun à partir des noms de peuples.

Balcon couvert en façade, servant originellement à sa défense.

Puis sorte de petit balcon, couvert ou non, en encorbellement sur la façade, permettant de "bretequer", c'est à dire faire les proclamations au peuple. Il permettait aussi à la population d'assister à la cérémonie durant laquelle le corps municipal prêtait serment.