/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FTzXd5lDTONeZThGMYgyuB4mN32M%40500x405.png "Beffrois en dehors de l'aire culturelle définie par l'UNESCO")
/image%2F0655022%2F20250227%2Fob_1d62f6_beffrois.gif "Accueil")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FQoc_bC7UzElt5yh4SLaI8Bnx85Q%40500x331.jpg "Les 100 ans du beffroi de la Brasserie Motte-Cordonnier")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FFTC1moBe1hzrtsiv_PGDmE-Whv0%40500x667.jpg "Tour de l’Horloge (beffroi) de Saint-Jean d’Angely (Charente-Maritime)")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FOrt979sVuEs3CJdTc_2EfCMRhcc%40500x667.jpg "La Rochelle : Hôtel de ville et la Grosse Horloge (Charente-Maritime)")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2Fp6RVoqwwpk4nH4oyrmp5lFoWamI%40500x667.jpg "Hôtel de Ville d’Angoulême et son beffroi (Charente)")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Staf Nees - Le carillon de Douai (Mono Version)")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FyiV_d3624eNcaxTzpjP95ifqwTY%40500x667.jpg "Crécy-sur-Serre, Avenue du Général de Gaulle")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F60ACn8C0X4g8dKr7XkKtqBRhRvY%40500x375.jpg "Vue du beffroi de Crécy depuis l'Av. du Général de Gaulle")
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F09w1WdxCKPsleSmqiCTwiCEBTmU%40500x667.jpg "Vue générale du beffroi de Crécy, avec l'Hôtel de Ville")
Noms de villes
Versions en néerlandais et vlaemsch des noms de villes :
- Arras (Atrecht)
- Bailleul (Belle)
- Bergues (Sint Winoksbergen / Sint-Winocs Bergen)
- Calais (Kales)
- Capelle-la-Grande (Kapelle)
- Douai (Dowaai)
- Dunkerque (Duinkerke / Duunkerke)
- Hazebrouck (Hazebroek / Haezebroeke)
- Lille (Rijsel / Ryssel)
- Rosendaël (Rozendaal / Roozendaele)
- Saint-Omer (Sint-Omaars / Sint-Omaers)
- Saint-Pol-sur-Mer (Sint-Pols)
Remarquons que la graphie du flamand français, restée traditionnelle et fidèle au vieux flamand de la région (par exemple, maintien du ae, prononcé /a:/ ou /â:/, qui correspond au néerlandais standard aa, lui prononcé /a:/) se différencie du néerlandais standard.
source : http://www.dendraed.com/wp-content/uploads/2010/11/fiche-de-langue-indispensable-en-flandre-taalfiche-onmisbaar-in-Vlaanderen.pdf
