Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
…

Beffroi (un)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

cliquez pour accéder à une description d'un modèle de beffroi source Le Robert

berfroi 1155; moy. haut all. bergfrid « qui garde la paix »
1- Tour de bois mobile employée au Moyen Âge dans le siège des villes.
2- Tour municipale d'où l'on faisait le guet. — Mod. Tour d'une ville, et par ext. d'une église (surtout nord de la France et Belgique). -> 1. clocher; campanile. « le fracas subit des cloches du beffroi qui signalent notre arrivée » (Loti).
Par ext. La cloche elle-même. On entend sonner le beffroi.

 

source Larousse 1935

(bè-froi) n. m. (anc. allem. berevrit). Tour roulante, en bois, qui servait à l'attaque des places. Tour ou clocher où l'on sonnait l'alarme : la cloche elle-même : sonner le beffroi. Charpente d'un clocher, d'un moulin. - Le beffroi était une tour de ville dans laquelle on plaçait des gardes, qui faisait le guet jour et nuit, pour surveiller la campagne, et une cloche qui servait à la fois à sonner l'alarme et à convoquer les hommes de la communes. Au XIVe siècle, les beffrois reçurent des horloges, avec des cadrans extérieurs.

beffroi de Tournai

 

source Larousse

(haut allemand bergfrid)
nom masculin
Ancien.
1. Tour de guet, dans une ville, qui servait à sonner l'alarme.
2. Tour en bois montée sur roues, qui servait à l'attaque des remparts.

source Larousse Pratique

n.m. (haut all. bergfrid, ce qui garde la paix). Dans une ville, tour de guet, dotée d'une cloche, d'une horloge et qui symbolise le pouvoir municipal : Les beffrois de Gand et de Lille.

 

source La Voix du Nord, Edition du Samedi 16 Juillet 2005

[béfrwa] n.m.

À l'origine, un beffroi désignait une tour mobile en bois dont on se
servait au Moyen Âge pour s'emparer d'une place forte. Puis le terme
désigna une tour de guet élevée dans l'enceinte d'une ville, enfin, par
extension, une tour civile abritant des cloches. Notre beffroi cumulait
les deux fonctions.

 

Cf. la définition du Trésor de la Langue Française Informatisé

En néerlandais : Belfort

Voir les commentaires

…

Bretèche (une)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

bretèche et beffroi de Hesdin

 

[breutèch] n.f.

Étymologie : du bas latin brittisca « britannique » attesté dans une glose de 876-77 où il désigne une construction surélevée, attesté depuis 906 au sens de « parapet, élément de fortification » ; bien que cette hypothèse ne soit appuyée par aucune source, on suppose que ce type de fortification a été importé de Grande-Bretagne et que britt-isca est issu de britto (v. breton) selon un procédé de dérivation assez commun à partir des noms de peuples.

 

bretèche de l'Hôtel de Ville de Furnes

 

 

 

 

Balcon couvert en façade, servant originellement à sa défense.

Puis sorte de petit balcon, couvert ou non, en encorbellement sur la façade, permettant de "bretequer", c'est à dire faire les proclamations au peuple. Il permettait aussi à la population d'assister à la cérémonie durant laquelle le corps municipal prêtait serment.

Voir les commentaires

…

Beffroi (un) - Littré

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

Étymologie : ancien bas francique berg-fripu, de berg-, sauver, et fripu, paix
n. m.
- Tour dans laquelle est une cloche prête à sonner l'alarme.
- La cloche même.
- Charpente dans les clochers et les moulins.
- Dans l'art militaire du Moyen Âge, tour de bois mobile qui servait de machine de guerre dans les sièges.

HISTORIQUE

XIIe s.
Roman de Brut, t. I, p. 262: Dont firent arbalestriers trere, Berfroiz lever, perriere fere
XIIIe s.
Ren. 7725: Enging, perriere ne befroi, Ne douteras prince ne roi
JOINV., 220: Pour garder ceulz qui ouvroient à la chaucie, fist faire le roi deus beffrois que l'en appelle chas chastiaus
XVe s.
FROISS., I, I, 128: Et avoient fait en nefs sur l'Escaut beffrois et atournemens d'assauts
FROISS., I, I, 237: Les Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages, et seant chacun beffroi sur quatre roes, et avoit en chacun estage cent archers
FROISS., I, I, 100: Il n'attendit nullui, ainçois s'envint au marché de Valenciennes, et fit sonner les cloches du beffroy à volée
XVIe s.
J. MAROT, V, 95: De ce bruyant et merveilleux beffroy [l'artillerie] Murs et rampars de Trevy vont par terre
J. MAROT, V, 99: Les durs assaulx et merveilleux beffroy D'artillerie....
J. MAROT, V, 110: Plus fort a fait mettre en ordre et arroy Processions, sonner cloches, beffroy Par toute France, et porter sans desroy Sainctes reliques

ÉTYMOLOGIE

Picard, benoufe ; ital. battifredo ; bas-latin, belfredus, berfredus, verfredus, bercfridus, bilfredus, balfredus, berfreit, belfragium ; angl. belfrey ; du moyen haut-allemand, bercvrit, bervrit, tour servant de défense, de berc, tour, hauteur, et un radical vrit, fred, conserver, d'où l'allemand moderne Friede, paix.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BEFFROI. Ajoutez : - REM. Bien distinct du clocher, qui appartient à l'église, le beffroi est le monument municipal par excellence ; il est le signe caractéristique de la liberté des villes.

Voir les commentaires

…

Belfry

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

bel·fry (source : www.thefreedictionary.com)
n. pl. bel·fries
1. A bell tower, especially one attached to a building.
2. The part of a tower or steeple in which bells are hung.
[Middle English belfrei, from Old North French belfroi, alteration of Old French berfrei, berfroi; see bhergh-2 in Indo-European roots.]

Beffroi de Menin
belfried adj.


Word History: The words bell and belfry seem obviously related, but in fact the bel- portion of belfry had nothing to do with bells until comparatively recently. Belfry goes back to a compound formed in prehistoric Common Germanic. It is generally agreed that the second part of this compound is the element *frij-, meaning "peace, safety." The first element is either *bergan, "to protect," which would yield a compound meaning "a defensive place of shelter," or *berg-, "a high place," which would yield a compound meaning "a high place of safety, tower." Whatever the meaning of the original Germanic source, its Old French descendant berfrei, which first meant "siege tower," came to mean "watchtower." Presumably because bells were used in these towers, the word was applied to bell towers as well. The Old North French alteration belfroi, which reminded English speakers of their native word belle (our bell), entered Middle English with the sense "bell tower," first recorded in 1272.

Voir les commentaires

…

Echauguette (une)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

échauguettes du beffroi de Gand [échoguèt] n.f.

Étymologie : de l'ancien bas francique *skarwahta « action de monter la garde ; groupe de sentinelles », composé de *skara « troupe » et de *wahta « garde », cf. le moyen haut allemand scharwahte, l'allemand Scharwache.

intérieur d'une échauguette du beffroi de Tournai échauguettes à poivrière du beffroi de Tamise




 

 

petit oriel d'angle en haut d'une tour, servant à sa défense, restreignant les angles morts.

La plupart du temps les échauguettes sont "à poivrières", car ressemblant au récipient bien connu des cuisiniers.

Voir les commentaires

…

Beffroi du travail (un)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

Beffrois du travail à Halluin

Un beffroi du travail est une cheminée d'usine.

Origine 

Les cheminées sont des repères, des symboles identitaires et signalent des lieux d'histoire industrielle, évoquent la production, l'ingéniosité humaine mais évoquent aussi la douleur et la mort présentes au travail.
Une association roubaisienne Le Non-lieu et le conseil Général du Nord veulent honorer les vestiges de l'histoire industrielle de la région où des cheminées d'usine en briques sont présentes dans les usines telles les beffrois dans la Cité, cette richesse reconnue du patrimoine de la région du Nord-Pas-de-Calais.
Un tiers des cheminées de briques ont disparu en 30 ans, suite à la désindustrialisation de la région. Une phase de destruction des cheminées d'usine du début XXe siècle a eu cours, identique à la phase de destruction des chevalets de mines.
Le conseil général du Nord a lancé un recensement de ces beffrois du travail, dont 28 subsistent dans le Dunkerquois, 21 dans le Valenciennois et l'Avesnois. Fin 2008 marquera la fin de ce recensement. L'inventaire est confié à l'association Proscitec-Patrimoines et Mémoires des Métiers qui réalise la partie technique du projet sur le terrain.

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Beffroi_du_Travail

En néerlandais : Beforten van de Arbeid

cf. : http://lesailesdelamour.over-blog.com/categorie-11127657.html pour l'image
et http://interdits.net/interdits/index.php?option=com_content&task=view&id=246&Itemid=65 pour le programme

 

    On peut élargir ce genre de beffroi par le beffroi de la Brasserie Motte-Cordonnier.

Voir les commentaires

…

Ritournelle (une)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

page du ''1ier registre de musique du carillon du beffroi'' de Gand, 17e s.[ritournel]

n.f.

Étymologie : emprunté à l'italien ritornello « répétition d'un motif musical » (depuis le XVIe s.), dérivé diminutif de ritorno « retour », déverbal de ritornare, dérivé de tornare (« tourner »).

 

Petit air de musique, joué par les cloches du carillon pour marquer le moment de l'heure : quart d'heure, demi heure, trois quart d'heure et heure pile.

Voir les commentaires

…

Carillon (un)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

carillon[kariyon]

n.m.

Étymologie : du latin vulgaire *quadrinionem, altération, d'après les mots commençant par quadri-, du bas latin quaternio attesté dans la Vulgate pour désigner un groupe de quatre soldats puis au Ve siècle un cahier de quatre feuillets ; de là un ensemble en forme de carré ou formé de quatre objets.

 

 

A l'origine, quatre cloches, appelé quadrillon d'où carillon. Ensemble de cloches de différentes tailles pouvant jouer les ritournelles indiquant le moment de l'heure.

La salle du carillon n'était accessible qu'au carillonneur et au guetteur.

D'abord frappé au maillet, puis vint l'invention du clavier à coups de poing au XVIe siècle.

 

En néerlandais : Beiaard ou Carillon

 

Plaque de l'inauguration du carillon de Menin

 

cloches du carillon du beffroi de Tournai

 

 

 

 

 

 

cloches du carillon du beffroi de Tournai

Voir les commentaires

…

Flèche (une)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

flèche du beffroi de Charleroi [flèch]

n.f.

Étymologie : probablement du francique *fliukka « flèche, trait », forme restituée d'après le moyen néerlandais vlieke « penne, rémige ; arme de trait » et de l'ancien bas allemand fliuca « arme de trait ».
D'après Falk-Torp (s.v. flitsbue) le substantif *fliukka lui-même dérivé d'un ancien verbe germanique *fleukkon, de *fleugnôn « voler », serait apparenté à l'ancien haut allemand flucki « arme de trait ».

flèche du beffroi d'Armentières

 

 

Le mot flèche, désignant d'abord la tige de la flèche puis, par synecdoque, l'arme elle-même, a évincé son ancien concurrent saiete, saete « flèche » d'usage courant en ancien français (milieu du XIIe siècle) mais dont nous n'avons plus trace que dans les mots savants sagette, sagittaire, sagittal et sagitté, empruntés au latin.

Partie pyramidale ou conique terminant une tour (ou un clocher d'église).

Voir les commentaires

…

Clocheton (un)

23 Décembre 2014, 19:01pm

| 

Publié par Guil1

clocheton du beffroi de la Nouvelle Bourse de Lille

 

 

[klocheton]

n.m.

Petite flèche terminant les échauguettes d'une tour.

 

Voir les commentaires

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

Suivez-moi

Archives

Liens